/*! elementor – v3.6.6 – 15-06-2022 */
.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=”.svg”]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}

NYHETER –
er pulsslaget i all kommunikasjon. Slik også i web-magasinet. – Vi søker derfor kontakt med residens-medlemmer som kan gi korte oppdateringer om det som skjer, både lokalt og nasjonalt. – Klipp gjerne fra åpne nyhetskilder ispedd egne kommentarer, eller bilder. – Våre øyne og ører er dine observasjoner. – Alle innlegg i web-MAGASINET skal følge klubbens grunnregler / jfr fb.

/*! elementor – v3.6.6 – 15-06-2022 */
.elementor-widget-divider{–divider-border-style:none;–divider-border-width:1px;–divider-color:#2c2c2c;–divider-icon-size:20px;–divider-element-spacing:10px;–divider-pattern-height:24px;–divider-pattern-size:20px;–divider-pattern-url:none;–divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(–divider-element-spacing);-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(–divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider–view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider–view-line_text .elementor-divider-separator{-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center}.elementor-widget-divider–view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider–view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider–view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider–view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:””;border-bottom:0;-webkit-box-flex:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;border-top:var(–divider-border-width) var(–divider-border-style) var(–divider-color)}.elementor-widget-divider–element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{-webkit-box-flex:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-ms-flex-negative:100;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider–element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider–element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider–element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{-webkit-box-flex:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-ms-flex-negative:100;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider–element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider–element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider–view-line_text):not(.elementor-widget-divider–view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-top:var(–divider-border-width) var(–divider-border-style) var(–divider-color)}.elementor-widget-divider–separator-type-pattern{–divider-border-style:none}.elementor-widget-divider–separator-type-pattern.elementor-widget-divider–view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider–separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider–view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider–separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider–view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider–separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider–view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(–divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(–divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(–divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(–divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(–divider-pattern-repeat);background-color:var(–divider-color);-webkit-mask-image:var(–divider-pattern-url);mask-image:var(–divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider–no-spacing{–divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider–bg-round{–divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}

/*! elementor – v3.6.6 – 15-06-2022 */
.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}

BLI kjent med infoBANK og LEXIA

og EEA-Grant-prosjektet som startet det hele. La dine erfaringer bli vår kompetanse. Bli med på å bygge en ny og annerledes kunnskapsbase.

infoBANK / Klikk her

LEXIA-pt / Klikk her

EEA-Grant-prosjektet / Klikk her

AKTUELLE klipp og kommentarer fra måned til måned … …

JULI – sommeren 2022

Aftenposter bringer i det følgende et gripende intervju med journalisten Soraia Ramos, om hennes erfaringer, front line, med sommerens eksplosive skogbranner i Portugal. – Verdt å lese for den som er glad i Portugal.

1.MAI 2022:

Ny President og NYTT styre i dnkp

På årsmøtet 23.mars 2022, ble det valgt nytt Styre i Clube Norueguês em Portugal / dnkp. – Under samlingen i Cascais 9.april konstituerte Styret seg og valgte Jon Sigurd Smith Johnsen, som ny president etter past president Jan Petrus Hagberg. – Det nye Styret overtar stafetten 1.mai 2022 og får dermed årets 17-mai feiring som sitt første store arrangement.

LØRDAG 9.april 2022 ble websiden: http://www.dnkportugal.no, med infoBANK-portalen og LEXIA – demonstrert og offisielt publisert.

BLI KJENT med infoBANK / Klikk her

Med oss under åpningen deltok skatteekspert Nicolay Nitschke Smidt på nett fra Oslo, mens norsk/portugiseren: Jan Kidøy holdt sin åpningsprolog på TEAMS.
Tilstede i salen var dessuten representanter for Lusofonia i Norge, foruten billedkunstneren Gerd-Inger Matre med et utvalg av sine portugisiske akvareller. – Det hele ble avsluttet med en improvisert «flygelkonsert» av 14-årige Fredrik Jensvoll som vakte almen begeistring. –
Kort summert ett fantastisk arrangement med møtevert Jan Petrus og 30 innbudte gjester fra fjern og nær.

/*! elementor – v3.6.6 – 15-06-2022 */
.e-container.e-container–row .elementor-spacer-inner{width:var(–spacer-size)}.e-container.e-container–column .elementor-spacer-inner,.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(–spacer-size)}

FELIZ NATAL 2021

Alle ser det: Julens fotavtrykk – verden rundt, er både geografiske, kulturelle, kommersielle og religiøse.
Tre av fenomenene synes likevel å være globale og allmenngyldige.
Det gjelder datoen og solas gang rundt jordkloden. Når dagene snur fra mørke til lys på den nordlige halvkule og fra lys til mørke på den sørlige. Slik skaper naturen ulike forutsetninger for å markere det felles anliggende at «livet er menneskenes lys.» (Joh.1,4)
Ett felles symbol favner dette fenomenet i ulike kulturer. Det gjelder bruken av juletreet som uttrykk for livets tre, og livets gang fra unnfangelse til død og nytt liv.
Det siste fenomenet er gavene, knyttet til Julenissen, kommersielle interesser og personlige behov for å markere tilhørighet til en annen enn seg selv.
For meg er dette religiøse riter i et sekulært og gudløst språk. Lengselen som får oss til å markere solas vendepunkt. Juletreet som livets tre med røtter tilbake til Egypt og Edens Hage eller Yggdrasil i norrøn mytologi, og alle Julegavene som vi elsker og hater, men likevel får og gir hvert eneste år fordi det innerst inne gjør oss godt å gjøre en annen noe godt.
Den sekulariserte Julefeiringen er kanskje mere religiøs enn vi aner. Bak det hele styres alt av jordas gang og naturens kretsløp av den ultimate intelligens som jeg og noen milliarder andre kaller Gud. – I et slikt perspektiv blir Betlehems-fortellingen ett viktig budskap om livets dypeste mening og viktigste utfordringer. –
Jeg sier derfor med apostelen Johannes: «Frykt ikke! – I min Fars hus er det mange rom. Var det ikke slik hadde jeg sagt dere det.» – Å feire Jul er – i mine øyne, å feire livet slik det er og slik det kan bli. Velsignet Jul ønskes dere alle. / jph

1.desember 2021

COVID-19 og KRISE-påbud

PÅBUDT TESTING FØR ANKOMST – også for alle som kommer fra Norge

Portugal innfører en obligatorisk negativ test (selv for vaksinerte) for alle flyvninger som ankommer Portugal, «uavhengig» av passasjerens opprinnelse eller «nasjonalitet». – Dermed gjelder påbudet alle flypassasjerer fra Norge til Portugal.
For hver passasjer som ankommer en flyplass i Portugal uten å være testet negativt, pålegges flyselskapet en bot på. EUR 20 000. –

Det vil videre bli opprettet egne soner på flyplassene for alle som har ankommet uten negativ test. Karanteneutgifter til overnatting og mat for alle som testes positivt, pålegges flyselskapene
Den obligatorisk negative testen, innføres videre ved besøk på sykehjem og helseinstitusjoner samt oppmøte på store arrangementer uten merkede steder eller på improviserte arenaer, idrettsanlegg, klubber, barer ol.
I de offentlige rom innføres obligatorisk maskebruk i alle lukkede rom, med mindre annet er bestemt.
Det digitale sertifikatet blir obligatorisk i restauranter, turistbedrifter og på lokale overnattingssteder og på arrangementer med merkede plasser og på treningssentre.

MED ANDRE ord dramatisk nedstengning, til tross for høy vaksinefrekvens, i ukene som kommer. – Ikke minst skal det bli spennende å se hvordan flyselskapene håndterer de nye reglene. Følg med!

4.NOVEMBER 2021

PRESIDENTEN UTLYSER NYVALG I PORTUGAL

“A week and a day after the rejection of the Budget for 2022 I find myself in a position to communicate to you that I have decided to dissolve the Assembly of the Republic and call elections for 30 January 2022,” Marcelo Rebelo de Sousa said in a speech addressed to the country from the Palácio de Belém in Lisbon.

The head of state said that “at times like this there is always a democratic solution, without drama or fear, it is part of the very life of democracy: to give the word back to the people.

On the choice of election date, Marcelo Rebelo de Sousa argued that “electoral campaigning as well as audiovisual debates that must precede it” at Christmas or around New Year “are, by all accounts, undesirable.”

“The sensible thing is to aim for debates and campaigning, starting in 2022, but not on New Year’s Day, and still have elections in January – as I said from the first moment -, making the desirable speed compatible with the due attention to a sensitive period in people’s lives,” he added.

The President of the Republic said that, under the terms of the Constitution, he had listened to the parties with parliamentary representation, the Council of State, which gave a favourable opinion, by a majority, on the dissolution of parliament, and analysed the economic, social and financial situation before making this communication to the country.

At the end of his message, he addressed the Portuguese people, saying: “I trust in you, in your patriotism, in your democratic spirit, in your experience and in your common sense. As always, in decisive moments, it is the Portuguese, and they alone, who are the best guarantee of Portugal’s future”.

Mars 18/2021
The Portuguese Government publish a new dispatch regarding the validity of the documents in Portugal,

Following the Decree-Law no. 22-A / 2021 of March 17^th , documents and visas related to the stay in national territory expired are accepted/valid until December 31^st 2021

Regarding to the new SEF appointment, SEF will contact to reschedule, nevertheless, as soon as the services reopen we will try to book.

August 2021

EN VIKTIG SAK
– med konsekvenser for mange “trekkfugler” mellom Norge og Portugal, ble publisert i Aftenposten. søndag 22.august.
Bakgrunnen var at Musikkpedagogen Jacqueline Ekgren (84) hadde oversteget sine utenlandsopphold med 28,5 dager i løpet av de siste 4 år, og dermed mistet sin norske permanente oppholdstillatelse etter 50 år i Norge.

Norske statsborgere vil i en liknende situasjon ikke miste statsborgerskapet, men alle sine rettigheter etter Folketrygden. – Se LEXIA – 84-åringen mistet sin permanente oppholdstillatelse fordi hun hadde vært for mye utenfor Norge. Loven sier at dersom en person med oppholdstillatelse er borte fra Norge mer enn til sammen to år i løpet av en fireårsperiode, kan staten trekke tillatelsen tilbake.
Direktoratet har gjort matematikken for Ekgren: Hun har vært 759 dager utenfor Norge mellom 2016 og mars i fjor. Det er 28 og en halv dag mer enn tillatt. Eller én uke i året, for å si det på en annen måte.
Mesteparten av den tiden har hun brukt i en leilighet i Florida. Hun kjøpte den da ektemannen ble alvorlig kreftsyk, og hun har vært der hver vinter siden 2005. De fikk noen fine vintre sammen, men siden 2013 har hun reist dit alene. – Men det var ikke USA-oppholdene som ble utslagsgivende.
55 av dagene i UDIs regnestykke har 84-åringen brukt på ulike musikkonferanser i Europa og Nord-Amerika. Der har hun promotert og diskutert norsk folkemusikk med likesinnede i blant annet Helsingfors, Newfoundland og Tallinn.– Jeg tenkte aldri på at fem dager i Estland eller en uke i Finland ville telles med. Det er et veldig uklart lovverk, sier hun.

1402 har mistet oppholdstillatelsen

Ekgrens skjebne er trolig bare én av mange, ifølge tall Aftenposten har hentet inn.

Siden 2010 har 1402 personer mistet sin permanente oppholdstillatelse i Norge fordi de har oppholdt seg for mye i utlandet over en fireårsperiode.

Hvor mange som med norsk pass, i samme tidsrom har mistet sine helse-rettigheter etter Folketrygden, vites ikke. Men siden lovverket er identisk er det grunn til å anta at tallene kan sammenliknes.

Juli 2021

COVID-19 passport app – now available

An app that allows the reading of the Covid-19 digital certificate in force in the European Union (EU) can now be downloaded to mobile phones. “The mobile application for reading the EU digital certificate “Covid Pass” is now available for download from mobile application shops (app shops) of Google, Apple and Huawei,” said the Ministry in a statement.

According to the same source, this application will allow entities that need to validate EUC digital certificates, which entered into force on 1 July, to “do so digitally and more quickly.” – Developed by Imprensa Nacional Casa da Moeda, the application can be “downloaded and used by everyone”, including air carriers and organisers of cultural, corporate, sporting and family events, such as weddings and christenings, said Marta Temido’s ministry. – In practice, by pointing the mobile phone camera at the QR code of the digital certificate, the application automatically reads it, displaying a green light, which means that the certificate was successfully validated, or red, for cases in which the certificate is not valid, the ministry explained. – “For verification purposes, only the validity and authenticity of the certificate are inspected, checking who issued and signed it, in addition to the application of the rules issued by the DGS. During the process, only the name, date of birth and information on the validity check of the same will be displayed. “No personal data is stored by the application”, the same source assured.
Following the agreement of member states to facilitate the free movement of citizens within the EU safely during the pandemic, the document, in Portugal, may have other features, since the government said it can be used in “matters of air and sea traffic, circulation within the national territory and access to events of cultural, sporting, corporate or family nature. – The ministry also said that the SNS 24 application, which allows the issuing and presentation of the EU Digital Certificate in electronic format, is already available on Google `app stores’ and will soon be on Apple, allowing each citizen to obtain, consult and store their digital certificate. – Developed by the Shared Services of the Ministry of Health, this mobile application SNS 24 replaces the app MySNS Carteira. ( From: The Portugal NEWS )

The Portugal NEWS

“These certificates started to be issued in Portugal on 16 June and allow the bearer to prove that they have been vaccinated against Covid-19, have tested negative or have recovered from the disease.”

Aune Lohmann

10.juni:

GRATULERER

MED DAGEN

PORTUGAL

Fra 1978 er 10. juni betegnet som Portugals dag, Camões og de portugisiske samfunn. På denne dagen deltar presidenten og statens og fylkenes notabiliteter i seremonier til minne om Portugals ymse historiske begivenheter og minnes Camões og de portugisiske samfunnene (koloniene) . Det er mange aktiviteter, som parader og militære demonstrasjoner. Årlig deles det ut medaljer og diplomer og holdes taler og utmerkelser til individer som har utmerket seg med arbeid på vegne av nasjonen.

Frem til 25. april var 10. juni kjent som Day of Camões, Portugals dag, opprettet av Salazar ved innvielsen av National-Stadion på Jamor i 1944.Under diktatur- regimet til Antonio Salazar i Estado Novo-perioden fra 1933 fram til Nellik- revolusjonen den 25. april i 1974 ble 10. juni feiret som nasjonaldag og som Dia da Raça: a raça portuguesa ou os portugueses “Rase-dagen: den Portuguese rase eller Portugisernes dag”. Den ble brukt til å forsterke landets nasjonalistiske følelser.

10. juni er ingen 17. mai, men for nasjonen Portugal en viktig dag, med blandet historie fra fortidens koloniimperium til dagens republikk.

Siden dikteren Camões var en gammel symbolsk nasjonal figur og knyttet til de store oppdagelsene, ble han ganske enkelt brukt av fascist-regimet som symbol til å feire de koloniale territoriene og den nasjonale følelsen av en stor nasjon spredt over hele verden, med både felles rase og språk. – I 1933 ( jfr. Andre begivenheter i Europa) ble dagen opphøyet til nasjonal helligdag av Salazar og Estado Novo. Før det var 10. juni bare en vanlig lokal kommunal fridag.

For mange er det 25.april som gjelder.

2021 – 17 MAI – feiringen
flyttes til fb, og begynner kl. 1100

Vi håper alle norske i Portugal vil vise flagg fra vinduer og terrasser over det ganske land. – Kl. 1100 samles vi på FB for å lytte til årets 17-mai apell fra ambassadør Tove Bruvik Westberg – for deretter å utveksle bilder og hilsener på FB – Begynn allerede nå å forberede en liten videosnutt med norske flagg fra der du bor. – Velkommen til en champagnetime på FB / jph

MAI 2021

VIKTIG og optimistisk nyhet fra Portugal News

April
gav plass til en ZOOM-samtale om mental helse i Corona-tider.

infoBANK-samlingen 25.mars om Mental Helse med Camilla Høyer som møtevert og klinisk psykolog Ines Lopes Marques som invitert ressursperson, ble en høyrøstet og aktuell workshop om temaer vi sjelden snakker høyt om.

I sine innlegg oppmuntret psykologen oss alle til å tenke alternativt om aktiviteter og livsinnhold som gjør oss godt. «Ikke skam deg over å føle på frykt, sinne og skyld overfor deg selv og andre» sa psykologen. «Vær åpen overfor venner at du trenger hjelp til å takle våre nye hverdager. Det hele handler om å ha gode rutiner som å gå tur med hunden, lese, male og alle andre gode aktiviteter som kan fylle våre dager.»
Med helse-ID / Utente i Portugal kan du oppsøke ditt lokale legesenter «Sentro Saude» for å få den hjelpen du trenger fra medisiner til samtaler med psykolog og terapeut.»

ZOOM-panelet bidro også med mange gode erfaringer fra portugisisk helsevesen og fra egne livserfaringer. – «Det gjelder å åpne seg mot naboer og venner, og du vil høste av portugisernes åpne livsholdning,» ble det sagt. «Når staten er svak må alle hjelpe hverandre med de mange små og store ting» sa en annen.

LISBOA i støtet

Av Fredrik Julian Lie-Hagen

Portugals hovedstad Lisboa har i to tilfeller ifølge The Portugal News kunnet smykke seg med to ting: For det første å bli erklært som fremtidsby. For det andre som sted for utdanning siden United Lisbon International School som ble åpnet i fjor høst gjør fremskritt.

Fremtidsbyen Lisboa

Amerikanske Cognizant valgte sammen de andre europeiske byene Dundee (Skottland) og Tallinn (Estland) Portugals hovedstad blant 150 byer rundt omkring i verden som en av «21 byer for fremtiden». Cognizant berømmet Lisboa ut i fra følgende kriterier ifølge The Portugal News: Kvalitet på høyere utdannelse, infrastruktur og sikkerhet, en stabil administrasjon både politisk og byråkratisk, samt «tilgang på privat kapital» samt kvalitet på kulturelle tilbud og gode levekostnader. Med andre ord er dette en svært stor og viktig anerkjennelse for Lisboa som muligens vil komme resten av Portugal til gode.

United Lisbon International School

The Portugal News skriver at United Lisbon International School ble åpnet i september i fjor og har et årskull på 150 elever fra 22 nasjoner og en lærerstab fra både internt i Portugal og fra utlandet. Elevenes alder spenner seg fra 3-14 år og skolen har en rekke programmer for elevene etter skoletid som involverer blant annet idrett, musikk, dans og koding ifølge The Portugal News som også skriver at skolen drar nytte av dens beliggenhet i området Marvila/Parque das Nações. Området er kjent som et senter for kunnskap og forskning hvor institusjoner som Oceanário de Lisboa og University of Católica School of Business and Economics er i nærheten og skolen har ifølge The Portugal News et samarbeid med dem. Videre blir det skrevet i samme artikkel fra The Portugal News at det planlegges en «Edu Hub», noe som ytterligere vil styrke skolen og som vil gjøre skolen til den beste internasjonale skolen i ikke bare Lisboa, men i hele Portugal.

Et Lisboa i støtet betyr Portugal i støtet

Disse nyhetene fra The Portugal News er spesielt gode nyheter for Portugal som kan gi fremtidsoptimisme. Den første nyhetssaken som en anerkjennelse av de muligheter som allerede finnes i landet og den andre nyhetssaken som viser visjoner og evne til å både gripe de muligheter man har for å skape nye muligheter. Fremtiden for land avgjøres ikke bare av ressurser alene, men også at talenter kan lokkes til land og utvikle muligheter eller skape helt nye.

Portugal fra Porto
29.mars 2021

Noe et Lisboa

i støtet kan bety

for resten av landet.

Porto 22.mars 2021

Gradvis gjenåpning i Portugal
– innstraming i Norge

«Den stille uke» kommer stadig nærmere, og også i år vil pandemien fungere som kitsch i påsken. Noen land kan se lysere på påsken som Portugal, mens andre land som Norge må belage seg på en påske med begrensninger

15.mars – 2021

Den 15. mars startet første steg av den gradvise åpningen i Portugal. Selv om man ikke kan ferdes over kommunegrensene den 20-21. mars og 26. mars-5. april, kan man nå gjøre følgende: Man kan gå til frisør og barberer, gå i biblioteker, bokhandeler og i parker og man kan kjøpe take away-mat igjen samt alkohol på take away-restaurantene inntil klokken 20:00. Andre ikke-nødvendige varer og tjenester kan handles nå, men bare dersom de kan leveres på døren eller via «klikk-og-hent».

KORTERE PÅSKETURER

Selv om påsketurene til Algarve utgår for portugiserne bosatt utenfor området, vil disse nye åpningene være veldig kjærkomment for landets befolkning etter nedstengning og skippertak for å få ned smitten.

/*! elementor – v3.6.6 – 15-06-2022 */
.elementor-widget-image-box .elementor-image-box-content{width:100%}@media (min-width:768px){.elementor-widget-image-box.elementor-position-left .elementor-image-box-wrapper,.elementor-widget-image-box.elementor-position-right .elementor-image-box-wrapper{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex}.elementor-widget-image-box.elementor-position-right .elementor-image-box-wrapper{text-align:right;-webkit-box-orient:horizontal;-webkit-box-direction:reverse;-ms-flex-direction:row-reverse;flex-direction:row-reverse}.elementor-widget-image-box.elementor-position-left .elementor-image-box-wrapper{text-align:left;-webkit-box-orient:horizontal;-webkit-box-direction:normal;-ms-flex-direction:row;flex-direction:row}.elementor-widget-image-box.elementor-position-top .elementor-image-box-img{margin:auto}.elementor-widget-image-box.elementor-vertical-align-top .elementor-image-box-wrapper{-webkit-box-align:start;-ms-flex-align:start;align-items:flex-start}.elementor-widget-image-box.elementor-vertical-align-middle .elementor-image-box-wrapper{-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center}.elementor-widget-image-box.elementor-vertical-align-bottom .elementor-image-box-wrapper{-webkit-box-align:end;-ms-flex-align:end;align-items:flex-end}}@media (max-width:767px){.elementor-widget-image-box .elementor-image-box-img{margin-left:auto!important;margin-right:auto!important;margin-bottom:15px}}.elementor-widget-image-box .elementor-image-box-img{display:inline-block}.elementor-widget-image-box .elementor-image-box-title a{color:inherit}.elementor-widget-image-box .elementor-image-box-wrapper{text-align:center}.elementor-widget-image-box .elementor-image-box-description{margin:0}

Fredrik Julian Lie-Hagen
er web-MAGASINETs stemme i Porto. Han er opprinnelig fra Porsgrunn og oppvokst i Grenland, men har studert ved UiO og bodd i Porto det siste året- Med sin bakgrunn fra politisk arbeid og sine studier i historie gleder vi oss til å få en ukentlig rapport fra vår stemme i nord.

I Norge er smitten stigende og «den stille uke» vil bli enda stillere. Det blir påbud med hjemmekontor for alle som kan, barnehager og skoler er satt på gult nivå og undervisning ved universiteter, høyskoler og fagskoler gjøres digitalt. Videre vil butikker som selger nødvendige varer som mat og medisiner – i tillegg til blant andre Vinmonopolet, frisører, fysioterapeuter, kiropraktorer og bensinstasjoner kunne holde åpent. Det er blitt frarådet at studenter reiser til sine familier i påsken, men det er gjort unntak for studenter som bor alene.

1.235.136 VAKSINERTE i PORTUGAL – 758.514 i NORGE

Åpenbart vil påsken slå forskjellig ut for Portugal og Norge i likhet med andre land i verden. Men det finnes lys i tunnelen: Vaksineringen pågår stadig og i skrivende stund har portugiserne vaksinert 1.235.136 mennesker i skrivende stund mens antallet vaksinerte i Norge er i skrivende stund på 758.514. Vil alt gå etter planen, kan samfunnene i begge land og resten av verden åpnes igjen og liv og helse bli berget, men det kreves da at alle gjør det de kan for å nå målet, enten vi er nordmenn eller portugisere.

Porto 12.mars 2021:

VIRUS – fortellingen om to land

Av Fredrik Julian Lie-Hagen

Fredag 12.03 markerte ettårsdagen for nedstengningen av Norge som følge av COVID-19 viruset. Sett under ett, selv om feilskjær har forekommet, har Norge og Portugal vært regnet blant «de beste i klassen» i verden til å takle viruset, kun slått av land som New Zealand, Finland og Island. Allikevel har viruset rammet begge land ulikt og tiltakene og tilnærmingene har derfor vært ulike.

FELLESTREKKENE

Et fellestrekk har vært rask respons da man så at COVID-19, som oppsto i Wuhan i Kina, kom til Europa. Portugal reagerte resolutt etter at det bar galt avsted i Italia og nabolandet Spania. Selv om smitten allikevel kom til Portugal også, har landet i skrivende stund ennå ikke bikket en million smittede i året som har gått, men er på rundt 813.000 tilfeller anno 12. mars 2021. Antallet døde i skrivende stund er kun 16.635 tilfeller. Ser man på Spania i antall smittede og døde, er tallene på 3.18 millioner smittede og 72.085 omkomne. I Norge er smittetallene anno 12. mars 2021 på rundt 78.041 tilfeller og antallet døde på kun 639. I likhet med Portugal, tok Norge raskt tak i dette og innførte tiltak. Et annet fellestrekk har vært en stor oppslutning om tiltakene som har vært gjennomført. I Assembleia da República har omtrent hvert forslag fra regjeringen Costa og president Rebelo de Sousa blitt godkjent. Dette er gjort med en viss felles forståelse om at landets økonomi ikke tåler fullstendig nedstengning over tid. I Stortinget har regjeringen Solbergs tiltak hatt stor oppslutning blant annet på grunn av at regjeringen har lyttet til faglige råd, samt at regjeringen Solberg i likhet med regjeringen Costa har hatt en visshet om at tiltakene må ha støtte fra den politiske opposisjonen så vel som befolkningene i begge land, samt berge økonomien.

DE TYDELIGE FORSKJELLENE

Likevel er det noen forskjeller i tillegg til de ulike tallene. Republikken Portugal har hjemmel til å innføre drakoniske tiltak som portforbud dersom det behøves. Norge har ingen lovhjemmel for dette, selv om den utredes og Justis- og beredskapsdepartementet har bedt om opplysninger om hvordan portforbud fungerer i andre europeiske land. Regjeringen Solberg har enn så lenge ikke innført portforbud og understreket at det kun skal gjøres som en «siste utvei». Videre er det store økonomiske forskjeller mellom Norge og Portugal. Selv om arbeidsledigheten i Norge har økt og flere bransjer opplever dystre utsikter for fremtiden, har Norge holdt hjulene i gang med tiltakspakker og har kunnet ta av oljepengene. Portugal på sin side er det fattigste landet i Vest-Europa og opplever stor arbeidsledighet, og man har måttet prioritere mye hardere. Portugals smitteøkning i de to første månedene i 2021 har gjort at de måtte be om hjelp utenfra, og fått hjelp fra blant andre Tyskland, Østerrike og Frankrike. Norge på sin side har ikke måttet be om hjelp direkte fra andre europeiske land.

LÆRINGEN

COVID-19 i Norge og Portugal er en fortelling om to land som har vært eksempel til etterfølgelse. Norge og Portugal er to land som viser at selv om det kunne vært verre, så kunne det vært bedre også. Men det rokker ennå ikke landenes status som «de beste i klassen» etter ett år med pandemi.

Fredrik Julian Lie-Hagen

er web-MAGASINETs stemme i Porto. Han er opprinnelig fra Porsgrunn og oppvokst i Grenland, men har studert ved UiO og bodd i Porto det siste året- Med sin bakgrunn fra politisk arbeid og sine studier i historie gleder vi oss til å få en ukentlig rapport fra vår stemme i nord.

Breaking News

Bli kjent med:

NEWS: DØDELIGE SKOGSBRANNER I JULI