Facebook: Den norske klubb Portugal
NYHETER –
er pulsslaget i all kommunikasjon. Slik også i web-magasinet. – Vi søker derfor kontakt med residens-medlemmer som kan gi korte oppdateringer om det som skjer, både lokalt og nasjonalt. – Klipp gjerne fra åpne nyhetskilder ispedd egne kommentarer, eller bilder. – Våre øyne og ører er dine observasjoner. – Alle innlegg i web-MAGASINET skal følge klubbens grunnregler / jfr fb.
Alle ser det: Julens fotavtrykk – verden rundt, er både geografiske, kulturelle, kommersielle og religiøse.
Tre av fenomenene synes likevel å være globale og allmenngyldige.
Det gjelder datoen og solas gang rundt jordkloden. Når dagene snur fra mørke til lys på den nordlige halvkule og fra lys til mørke på den sørlige. Slik skaper naturen ulike forutsetninger for å markere det felles anliggende at «livet er menneskenes lys.» (Joh.1,4)
Ett felles symbol favner dette fenomenet i ulike kulturer. Det gjelder bruken av juletreet som uttrykk for livets tre, og livets gang fra unnfangelse til død og nytt liv.
Det siste fenomenet er gavene, knyttet til Julenissen, kommersielle interesser og personlige behov for å markere tilhørighet til en annen enn seg selv.
For meg er dette religiøse riter i et sekulært og gudløst språk. Lengselen som får oss til å markere solas vendepunkt. Juletreet som livets tre med røtter tilbake til Egypt og Edens Hage eller Yggdrasil i norrøn mytologi, og alle Julegavene som vi elsker og hater, men likevel får og gir hvert eneste år fordi det innerst inne gjør oss godt å gjøre en annen noe godt.
Den sekulariserte Julefeiringen er kanskje mere religiøs enn vi aner. Bak det hele styres alt av jordas gang og naturens kretsløp av den ultimate intelligens som jeg og noen milliarder andre kaller Gud. – I et slikt perspektiv blir Betlehems-fortellingen ett viktig budskap om livets dypeste mening og viktigste utfordringer. –
Jeg sier derfor med apostelen Johannes: «Frykt ikke! – I min Fars hus er det mange rom. Var det ikke slik hadde jeg sagt dere det.» – Å feire Jul er – i mine øyne, å feire livet slik det er og slik det kan bli. Velsignet Jul ønskes dere alle. / jph
Det vil videre bli opprettet egne soner på flyplassene for alle som har ankommet uten negativ test. Karanteneutgifter til overnatting og mat for alle som testes positivt, pålegges flyselskapene
Den obligatorisk negative testen, innføres videre ved besøk på sykehjem og helseinstitusjoner samt oppmøte på store arrangementer uten merkede steder eller på improviserte arenaer, idrettsanlegg, klubber, barer ol.
I de offentlige rom innføres obligatorisk maskebruk i alle lukkede rom, med mindre annet er bestemt.
Det digitale sertifikatet blir obligatorisk i restauranter, turistbedrifter og på lokale overnattingssteder og på arrangementer med merkede plasser og på treningssentre.
MED ANDRE ord dramatisk nedstengning, til tross for høy vaksinefrekvens, i ukene som kommer. – Ikke minst skal det bli spennende å se hvordan flyselskapene håndterer de nye reglene. Følg med!
“A week and a day after the rejection of the Budget for 2022 I find myself in a position to communicate to you that I have decided to dissolve the Assembly of the Republic and call elections for 30 January 2022,” Marcelo Rebelo de Sousa said in a speech addressed to the country from the Palácio de Belém in Lisbon.
The head of state said that “at times like this there is always a democratic solution, without drama or fear, it is part of the very life of democracy: to give the word back to the people.
On the choice of election date, Marcelo Rebelo de Sousa argued that “electoral campaigning as well as audiovisual debates that must precede it” at Christmas or around New Year “are, by all accounts, undesirable.”
“The sensible thing is to aim for debates and campaigning, starting in 2022, but not on New Year’s Day, and still have elections in January – as I said from the first moment -, making the desirable speed compatible with the due attention to a sensitive period in people’s lives,” he added.
The President of the Republic said that, under the terms of the Constitution, he had listened to the parties with parliamentary representation, the Council of State, which gave a favourable opinion, by a majority, on the dissolution of parliament, and analysed the economic, social and financial situation before making this communication to the country.
At the end of his message, he addressed the Portuguese people, saying: “I trust in you, in your patriotism, in your democratic spirit, in your experience and in your common sense. As always, in decisive moments, it is the Portuguese, and they alone, who are the best guarantee of Portugal’s future”.
Vi håper alle norske i Portugal vil vise flagg fra vinduer og terrasser over det ganske land. – Kl. 1100 samles vi på FB for å lytte til årets 17-mai apell fra ambassadør Tove Bruvik Westberg – for deretter å utveksle bilder og hilsener på FB – Begynn allerede nå å forberede en liten videosnutt med norske flagg fra der du bor. – Velkommen til en champagnetime på FB / jph
I sine innlegg oppmuntret psykologen oss alle til å tenke alternativt om aktiviteter og livsinnhold som gjør oss godt. «Ikke skam deg over å føle på frykt, sinne og skyld overfor deg selv og andre» sa psykologen. «Vær åpen overfor venner at du trenger hjelp til å takle våre nye hverdager. Det hele handler om å ha gode rutiner som å gå tur med hunden, lese, male og alle andre gode aktiviteter som kan fylle våre dager.»
Med helse-ID / Utente i Portugal kan du oppsøke ditt lokale legesenter «Sentro Saude» for å få den hjelpen du trenger fra medisiner til samtaler med psykolog og terapeut.»
ZOOM-panelet bidro også med mange gode erfaringer fra portugisisk helsevesen og fra egne livserfaringer. – «Det gjelder å åpne seg mot naboer og venner, og du vil høste av portugisernes åpne livsholdning,» ble det sagt. «Når staten er svak må alle hjelpe hverandre med de mange små og store ting» sa en annen.
Av Fredrik Julian Lie-Hagen
Fremtidsbyen Lisboa
Amerikanske Cognizant valgte sammen de andre europeiske byene Dundee (Skottland) og Tallinn (Estland) Portugals hovedstad blant 150 byer rundt omkring i verden som en av «21 byer for fremtiden». Cognizant berømmet Lisboa ut i fra følgende kriterier ifølge The Portugal News: Kvalitet på høyere utdannelse, infrastruktur og sikkerhet, en stabil administrasjon både politisk og byråkratisk, samt «tilgang på privat kapital» samt kvalitet på kulturelle tilbud og gode levekostnader. Med andre ord er dette en svært stor og viktig anerkjennelse for Lisboa som muligens vil komme resten av Portugal til gode.
United Lisbon International School
The Portugal News skriver at United Lisbon International School ble åpnet i september i fjor og har et årskull på 150 elever fra 22 nasjoner og en lærerstab fra både internt i Portugal og fra utlandet. Elevenes alder spenner seg fra 3-14 år og skolen har en rekke programmer for elevene etter skoletid som involverer blant annet idrett, musikk, dans og koding ifølge The Portugal News som også skriver at skolen drar nytte av dens beliggenhet i området Marvila/Parque das Nações. Området er kjent som et senter for kunnskap og forskning hvor institusjoner som Oceanário de Lisboa og University of Católica School of Business and Economics er i nærheten og skolen har ifølge The Portugal News et samarbeid med dem. Videre blir det skrevet i samme artikkel fra The Portugal News at det planlegges en «Edu Hub», noe som ytterligere vil styrke skolen og som vil gjøre skolen til den beste internasjonale skolen i ikke bare Lisboa, men i hele Portugal.
Et Lisboa i støtet betyr Portugal i støtet
Disse nyhetene fra The Portugal News er spesielt gode nyheter for Portugal som kan gi fremtidsoptimisme. Den første nyhetssaken som en anerkjennelse av de muligheter som allerede finnes i landet og den andre nyhetssaken som viser visjoner og evne til å både gripe de muligheter man har for å skape nye muligheter. Fremtiden for land avgjøres ikke bare av ressurser alene, men også at talenter kan lokkes til land og utvikle muligheter eller skape helt nye.
Noe et Lisboa
i støtet kan bety
for resten av landet.
«Den stille uke» kommer stadig nærmere, og også i år vil pandemien fungere som kitsch i påsken. Noen land kan se lysere på påsken som Portugal, mens andre land som Norge må belage seg på en påske med begrensninger
Den 15. mars startet første steg av den gradvise åpningen i Portugal. Selv om man ikke kan ferdes over kommunegrensene den 20-21. mars og 26. mars-5. april, kan man nå gjøre følgende: Man kan gå til frisør og barberer, gå i biblioteker, bokhandeler og i parker og man kan kjøpe take away-mat igjen samt alkohol på take away-restaurantene inntil klokken 20:00. Andre ikke-nødvendige varer og tjenester kan handles nå, men bare dersom de kan leveres på døren eller via «klikk-og-hent».
KORTERE PÅSKETURER
Selv om påsketurene til Algarve utgår for portugiserne bosatt utenfor området, vil disse nye åpningene være veldig kjærkomment for landets befolkning etter nedstengning og skippertak for å få ned smitten.
Fredrik Julian Lie-Hagen er web-MAGASINETs stemme i Porto. Han er opprinnelig fra Porsgrunn og oppvokst i Grenland, men har studert ved UiO og bodd i Porto det siste året- Med sin bakgrunn fra politisk arbeid og sine studier i historie gleder vi oss til å få en ukentlig rapport fra vår stemme i nord.
I Norge er smitten stigende og «den stille uke» vil bli enda stillere. Det blir påbud med hjemmekontor for alle som kan, barnehager og skoler er satt på gult nivå og undervisning ved universiteter, høyskoler og fagskoler gjøres digitalt. Videre vil butikker som selger nødvendige varer som mat og medisiner – i tillegg til blant andre Vinmonopolet, frisører, fysioterapeuter, kiropraktorer og bensinstasjoner kunne holde åpent. Det er blitt frarådet at studenter reiser til sine familier i påsken, men det er gjort unntak for studenter som bor alene.
Åpenbart vil påsken slå forskjellig ut for Portugal og Norge i likhet med andre land i verden. Men det finnes lys i tunnelen: Vaksineringen pågår stadig og i skrivende stund har portugiserne vaksinert 1.235.136 mennesker i skrivende stund mens antallet vaksinerte i Norge er i skrivende stund på 758.514. Vil alt gå etter planen, kan samfunnene i begge land og resten av verden åpnes igjen og liv og helse bli berget, men det kreves da at alle gjør det de kan for å nå målet, enten vi er nordmenn eller portugisere.
Av Fredrik Julian Lie-Hagen
Fredag 12.03 markerte ettårsdagen for nedstengningen av Norge som følge av COVID-19 viruset. Sett under ett, selv om feilskjær har forekommet, har Norge og Portugal vært regnet blant «de beste i klassen» i verden til å takle viruset, kun slått av land som New Zealand, Finland og Island. Allikevel har viruset rammet begge land ulikt og tiltakene og tilnærmingene har derfor vært ulike.
Et fellestrekk har vært rask respons da man så at COVID-19, som oppsto i Wuhan i Kina, kom til Europa. Portugal reagerte resolutt etter at det bar galt avsted i Italia og nabolandet Spania. Selv om smitten allikevel kom til Portugal også, har landet i skrivende stund ennå ikke bikket en million smittede i året som har gått, men er på rundt 813.000 tilfeller anno 12. mars 2021. Antallet døde i skrivende stund er kun 16.635 tilfeller. Ser man på Spania i antall smittede og døde, er tallene på 3.18 millioner smittede og 72.085 omkomne. I Norge er smittetallene anno 12. mars 2021 på rundt 78.041 tilfeller og antallet døde på kun 639. I likhet med Portugal, tok Norge raskt tak i dette og innførte tiltak. Et annet fellestrekk har vært en stor oppslutning om tiltakene som har vært gjennomført. I Assembleia da República har omtrent hvert forslag fra regjeringen Costa og president Rebelo de Sousa blitt godkjent. Dette er gjort med en viss felles forståelse om at landets økonomi ikke tåler fullstendig nedstengning over tid. I Stortinget har regjeringen Solbergs tiltak hatt stor oppslutning blant annet på grunn av at regjeringen har lyttet til faglige råd, samt at regjeringen Solberg i likhet med regjeringen Costa har hatt en visshet om at tiltakene må ha støtte fra den politiske opposisjonen så vel som befolkningene i begge land, samt berge økonomien.
Likevel er det noen forskjeller i tillegg til de ulike tallene. Republikken Portugal har hjemmel til å innføre drakoniske tiltak som portforbud dersom det behøves. Norge har ingen lovhjemmel for dette, selv om den utredes og Justis- og beredskapsdepartementet har bedt om opplysninger om hvordan portforbud fungerer i andre europeiske land. Regjeringen Solberg har enn så lenge ikke innført portforbud og understreket at det kun skal gjøres som en «siste utvei». Videre er det store økonomiske forskjeller mellom Norge og Portugal. Selv om arbeidsledigheten i Norge har økt og flere bransjer opplever dystre utsikter for fremtiden, har Norge holdt hjulene i gang med tiltakspakker og har kunnet ta av oljepengene. Portugal på sin side er det fattigste landet i Vest-Europa og opplever stor arbeidsledighet, og man har måttet prioritere mye hardere. Portugals smitteøkning i de to første månedene i 2021 har gjort at de måtte be om hjelp utenfra, og fått hjelp fra blant andre Tyskland, Østerrike og Frankrike. Norge på sin side har ikke måttet be om hjelp direkte fra andre europeiske land.
COVID-19 i Norge og Portugal er en fortelling om to land som har vært eksempel til etterfølgelse. Norge og Portugal er to land som viser at selv om det kunne vært verre, så kunne det vært bedre også. Men det rokker ennå ikke landenes status som «de beste i klassen» etter ett år med pandemi.
er web-MAGASINETs stemme i Porto. Han er opprinnelig fra Porsgrunn og oppvokst i Grenland, men har studert ved UiO og bodd i Porto det siste året- Med sin bakgrunn fra politisk arbeid og sine studier i historie gleder vi oss til å få en ukentlig rapport fra vår stemme i nord.
web-MAGASINET for norsktalende i Portugal med ukentlige oppdateringer om dnkp, infoBANK / LEXIA om innflytting til Portugal – Etablering – Helse og Skattespørsmål. - Økonomi og praktiske råd. NEWS & BLOGS om portugisiske mattradisjoner, vin og viner, Norsk Næring Portugal (NNP), Ukens Foto, Historiene i Historien, Språkhjørne og Kulturstoff, foruten innbydelser til sosiale samlinger, 17.mai arrangement og Julegudstjenester, julebord og andre klubb-events. | Design & develop by AmpleThemes